FRIDAY:  Dave Bonta: Poesia Sin Fronteras/ Poetry Without Boundaries

El otro / The Other – Filmmaker:  Dave Bonta  Poet:  Rosario Castellanos 

La canción del espejo / Song of the Mirror – Filmmaker: Eduardo Yagüe
Poet: Rafael Courtoisie 

Catarsis / Catharsis – Filmmaker:  Charles Olsen Poet: Lilián Pallares 

Verde embeleso / Green Enchantment Filmmaker:  Dave Bonta
Poet: Juana Inés de la Cruz 

 Mortal (Lo fatal) – Filmmaker:  Marc Neys aka Swoon Poet:  Rubén Dario 

El caballo ahogado / The Drowned Horse – Filmmaker:  Miah Artola –
Poet: Pablo Antonio Cuadra 

Ofertorio / Offertory  – Filmmaker:  Eduardo Yagüe Poet: Amado Nervo 

Riqueza / Wealth – Filmmaker:  Dave Bonta Poet:  Gabriela Mistral 

Historia de mi muerte / Story of My Death – Filmmaker:  Dave Bonta
Poet: Leopoldo Lugones 

A media voz / Under My Breath – Filmmaker:  Eduardo Yagüe Poet:  Blanca Varela 

una mirada desde la alcantarilla / a glimpse from the gutter – Filmmaker:  Maria Craven Poet:  Alejandra Pizarnik 

sollozo por pedro jara, IV (Weeping for Pedro Jara, Part IV) – Filmmaker: Tomás Proaño Poet: Efraín Jara Idrovo 

Despedida / Farewell  – Filmmaker: Marc Neys aka Swoon  Poet: Cecília Meireles 

Piedra negra sobre una piedra blanca / Black Stone on a White Stone –
Filmmaker: Dave Bonta Poet:  César Vallejo 

Vuelvo a la noche / Back in the Night – Filmmaker:  Eduardo Yagüe Poet:  Mía Gallegos 

And the Alarm Rang (Y sonó la alarma) – Filmmaker:  Charles Olsen Poet: Lilián Pallares 

El hombre imaginario / The Imaginary Man – Filmmaker: Dave Bonta
Poet: Nicanor Parra 

Your Dog Dies / Tu perro se muere – Filmmaker:  Juan Bullón  Poet:  Raymond Carver

SATURDAY – JURIED POEMS

No More  //  Filmmaker: Blake  //  Poet: Maia Watkins                                   \

Fatehpur Sikri  //  Filmmaker: Teena Gill   //  Poet: Kunwar Narain

The Blue from Heaven  //  Filmmaker: Suzie Hanna  //  Poet: Stevie Smith

Hiatus  //  Filmmaker: Vivian Ostrovsky //  Poet: Clarice Lispector

Papa’s Waltz  //  Filmmaker: Jeff Vande Zande  //  Poet: Theodore Roethke

Borscht //  Filmmaker: Jason Torrance  //  Poet: Elizabeth Cohen

Old Age is not for the Faint Hearted  //  Filmmaker: Caroline Hill  //  Poet: Mike Timms

Letter/ to anyone who is listening //  Filmmaker: Jane Glennie  /  Poet: Doyali Islam

Autofiction I   //  Filmmaker: Shai Alexandroni  //  Poet: Hava Pinhas-Cohen                                        

Hexapod //  Filmmaker & Poet: Ian Gibbons

Forget Me Not  //  Filmmaker & Poet: Endre Farkas

One Step // Filmmaker& Poet: Caroline Rumley

The Last Dream of Kabuki  // Filmmaker: Fini Maza  // Poet: Luis Badel

Racing Time // Filmmaker: Adele Myers  //  Poet: Chris Woods

Virginia gave me Roses  //  Filmmaker: Fiona Aryan  //  Poet: Lani O’Hanlon

The Bezier Curve  //  Filmmaker& Poet: Jim Hall

Plasticpoems // Filmmaker & Poet: Fiona Tinwei Lam WINNER JUDGE’S AWARD

Future Perfect  //  Filmmaker & Poet: Ian Gibbs

Limnal  //  Filmmaker& Poet: Janet Lees

In West Virginia`  //  Filmmaker: Pamela Falkenburg  //  Poet: Dave Bonta

America  //  Filmmaker: H. Paul Moon  //  Poet: Walt Whitman

Lochmill in Two Weathers  // Filmmaker: Kyra Clegg  //  Poet: Kathleen Jamie

The Carpet  //  Filmmaker: Ana Pantic  //  Poet: Maja  Djordjevic

Bang  // Filmmaker: Irving Mercado  //  Poet: Enrique Argueta

so it goes  //  Filmmaker & Poet: Jim Hall

Fragile Vehicles  //  Filmmaker & Poet: Helene Matte

Twenty Times //  Filmmaker & Poet:  Caroline Rumley WINNER AUDIENCE AWARD

One Another  //  Filmmaker & Poet:  Matt Mullins

I Am Water  //  Filmmaker & Poet:: Jim Hall

Blink // Filmmaker Amy Neswald  //  Poet: Jeffrey Thomson

We Are The Device  //  Filmmaker & Poet:: Mark Niehus

Aspiration and reality  //  Filmmaker & Poet: Shuping Jia

T.I.A (THIS Is Africa) // Filmmaker: Matthieu Maunier Rossi  //  Poet  Ronan Cheneau / Dancer: Aiper Foundou

Contact  //  Filmmaker & Poet Hanna-Mari Ojala  

Ink dancer  //  Filmmaker & Poet Margo Stutts Toomb

Cathedral  //  Filmmaker & Poet Dave Richardson

Anthropocene  Lullaby  //  Filmmaker &  Poet Janet Lees

Unveiling  //  Filmmaker: Brandon Mejia  //  Poet: HCC students

Visitor Parking  //  Filmmaker &        Poet Monica Goldberg

wings //  Filmmaker: Irving Mercado  //  Poet: Enrique Argueta

Aminah  //  Filmmaker: Becky Beamer //  Poet Ahmad al Assan

Dog Daze Filmmaker & Poet: Ian Gibbons

SUNDAY

“UPROOTED”  curated by Sarah Tremlett

In Damascus Poet: Mahmoud Darwish (Palestine, 1941–2008)
Poem: ‘The Damascene Collar of the Dove’ from The Butterfly’s Burden (2007) Filmmaker: Waref Abu Quba (Syria)

The Last Days Poet: Lucy English (Great Britain)
Filmmaker: Marie Craven (Australia)
Footage: 1942 film by Joseph Losey and John Ferno, the Prelinger Archives. ‘A Child Went Forth’. Music: Kevin MacLeod,

Your Memory is My Freedom Poet: Marie Silkeberg (Sweden)
Direction and Camera: Marie Silkeberg and Ghayath Almadhoun (Sweden/Palestine) and Syrian Revolution films From the internet; Translator Agneta Falk-Hirschman

READING by poet D.F. Brown

On the Margin of History Poets: Natasha Boskic and Mohamad Kebbewar   Filmmaker: Mary McDonald

READINGS by poets Chris Flakus and Jane Creighton

At the Border Poet: Jan Baeke (Netherlands); Direction: Alfred Marseille & Jan Baeke (Public Thought)  

Numbers Poet: Lucy English (Great Britain); Concept and Filmmaker: Maciej Piatek (Poland); music by Grupa Otwock

Snow Poet: Marie Silkeberg (Sweden) Filmmaker: Ghayath Almadhoun (Sweden/Palestine) and Marie Silkeberg with films from the internet
English translation: Frank Perry; Arabic translation: Ghayath

From My Cars Window Poet: Nizar Qabbani (Syria); Filmmaker: Hala Georges (Syria); Music: Syrian Folk by Lena Shamamyan

Mathematics  Poet: Hollie McNish (UK); Filmmaker: Julian Hills (UK)

Letter to Syria Poets: Cristiano (Syria) and Lukas Rackwitz (Germany);Filmmaker: Tom Roelecke (www.Roeler.com) Germany;

READINGS by poets Melissa Studdard and Elina Petrova

Words Poets: Polish immigrants to the UK from Kobieta (Women in the UK) kobietawuk.info
Written, directed and produced: Maciej Piatek (Poland) and FFP;

Night Bus Poet, Director and Filmmaker: Sarah Tremlett; Editor: James Symonds

 Dave Bonta: Videohaiku

            Crossing the Pond: A videohaiku year in Pennsylvania and the UK

            Sea Levels: A linked verse sequence –